
|
|
28.11.11 Kaum zu glauben, aber bereits am Freitag wurde unser letztes Hörspiel für das aktuelle Jahr veröffentlicht. Mensch, ich freue mich riesig, denn dieses Jahr war voller wunderbarer Dinge, für die ich sehr dankbar bin. Und umso dankbarer bin ich dafür, dass ich auch 2012 wieder mindestens genauso viele schöne Momente erleben darf, wahrscheinlich sogar noch ein paar mehr. Nicht nur, dass wir bereits im März mit unserer beliebten Serie "Lady Bedfort" zwei Jubiläen feiern - fünf Jahre "Lady Bedfort" und die fünfzigste Folge - wir arbeiten derzeit auch bereits an einer tollen Hörspielidee, die wir aller Voraussicht nach im Mai aufnehmen und im Herbst veröffentlichen werden. Achtung, es gibt ein paar neue Hörproben und meine Vita wurde aktualisiert. Also, feiert alle schön Weihnachten und Silvester, genießt fantastische Tage mit denen, die euch viel bedeuten und lasst euch von denen, die euch nicht so viel bedeuten nicht ärgern. Wir sehen, lesen und hören uns dann im neuen Jahr mit ganz vielen neuen Überraschungen! Viele Grüße von Dennis Rohling! P.S.: Im ganzen Dezember schenken wir euch jeden Tag ein Stück Hörplanet-Hörfutter. Wichtig ist, dass ihr jeden Tag fleißig sammelt, damit euch keine Teile fehlen. Hier geht es zum Adventskalender.
20.09.11 Unser Hörspiel-Workshop war ein voller Erfolg. Nicht nur, dass wir 15 Teilnehmern einen verdammt interessanten Blick hinter die Kulissen gewähren konnten, es war auch für uns Macher richtig toll, mal aufzuzeigen, was alles dahinter steckt, ein qualitatives Hörspiel zu erstellen. Darum war es für uns keine Frage, den Wünschen der Teilnehmer nach weiteren Terminen nachzukommen. Auf www.hoerspiel-workshop.de findet der interessierte Hörer alle Infos und Links, um sich ein gutes Bild von der Veranstaltung zu machen und selber dabei zu sein. Wir freuen uns auf euch Viele Grüße von Dennis Rohling! 04.09.11 So eine Freude! Noch vor ein paar Tagen ärgerten Michael Eickhorst und ich uns darüber, dass unser seit Anfang 2010 geplantes Hörspiel "Nach dem Frost" einfach nicht fertig werden wollte. Und dann, ohne dass wir es so richtig selber mitbekommen haben, haben wir es in nur drei Tagen fertig gestellt. Ich habe 25 Minuten Musik neu orchestriert bzw. geschrieben. Die ganze Geschichte zu diesem meiner persönlichen Meinung nach ganz besonderen Hörspiel-Kleinod gibt es auf der mit vielen Extras bestückten Webseite zum Hörspiel, welche ihr hier findet: Nach dem Frost - Die Webseite Natürlich würde ich mich freuen, wenn es zahlreich gekauft wird. Denn dieses Werk hat es verdient, nach dem langen Weg, den es gegangen ist, um euch zu unterhalten. Viele Grüße von Dennis Rohling! 26.08.11 Ich freue mich sehr, dass ich am 19. Dezember 2011 meine Verlobte Verena heiraten werde. Für die Besucher meiner Seite ändert sich nichts, für mich alles. Grüße könnt ihr im Gästebuch hinterlassen. Viele Grüße von Dennis Rohling! 03.08.11
Endlich! Fast fünf Monate musste ich auf meine heiß geliebten grünen Haare verzichten, aber nun sind sie wieder lang genug und ich bin soeben dabei, mein Dach wieder frisch zu begrünen :) Also, erstmal blondieren, dann lila rein, um das Gelb raus zu kriegen und dann frisches Grün. Warum? Weiß ich auch nicht so genau, in erster Linie habe ich mich sehr an den Look gewöhnt. Also, Augen auf in Osnabrück, Kassel, Melsungen und Berlin, da gibts ab jetzt wieder den grünhaarigen Dennis zu sehen :) Viele Grüße von Dennis Rohling! 23.06.11 Aktuell
räumen wir beim Hörplanet unsere letzten Lagerbestände
und hauen nahezu alle Sachen aus den alten Staffeln für 4,99 €
raus! Also nichts wie hin und bestellen: http://62.75.219.232/shop-Hoerplanet.html Viele Grüße von Dennis Rohling! 16.06.11 Kaum zu glauben, aber die Elling-Spielzeit ist vorbei. Wirklich schade, wir hatten tolle Resonanz und konnten scheinbar jeden Abend das Publikum herzergreifend zum Lachen bringen mit dieser süßen Tragikomödie. Aber nun ist es wieder Zeit nach vorne zu schauen. Bzw. nochmal ganz kurz zurück, denn in der letzten Woche habe ich bereits wieder für die Ibbenbürener Schauburg gearbeitet. Ich habe für das Kinderstück "Petterson und Findus" die Zwischenmusik komponiert. Leider schaffe ich es nicht, heute die Premiere zu schauen, da ich gleich zum Bahnhof muss, denn heute geht es nach Berlin für eine kleine Ministaffel "Lady Bedfort". Wir nehmen unter anderem Christine Pappert ("Carrie" bei "King Of Queens"), Martin Kautz und Michael Pan ("Data" bei "Star Trek: Next Generation") auf. Der Hörspielherbst ist somit bereits im vollen Gange. Viele Grüße von Dennis Rohling! 9.05.11 Die
Hälfte der Vorstellungen ist bereits abgespielt, aber das heißt
im Umkehrschluss ja vor allem, dass noch vier Vorstellungen vor uns liegen,
und die sollte man sich nicht entgehen lassen, denn das Stück ist
wirklich hinreißend geworden im Laufe der letzten Wochen und spielt
sich nahezu von selbst. Und wenn ich den Publikumsreaktionen glauben darf,
dann treffen wir mit dem Mix aus herrlich frischem Humor und ernster Fußnote
genau den Nerv der unterhaltungssuchenden Theatergänger. Hier habe ich nochmal alle Sachen rund um "Elling" zusammengetragen: Elling-Unterseite Tickets gibt es hier. Also, wir sehen uns in der Schauburg. Ich freue mich auf euch/Sie! Viele Grüße von Dennis Rohling! 18.04.11 Nun ist es nur noch knapp eineinhalb Wochen hin bis zur Premiere von "Elling" in der Schauburg Ibbenbüren. Die letzten drei Wochen haben Ensemble und Regieteam hart und fleißig gearbeitet, um für die hoffentlich in Scharen kommenden eine gelungene Inszenierung zu bieten. Gestern
kam die Drehbühne an und wurde montiert: Tickets gibt es hier. Also, wir sehen uns ab dem 28. April 2011 in der Schauburg. Ich freue mich auf euch/Sie! Viele Grüße von Dennis Rohling! 15.03.11 Haare ab! Gestern ist es passiert, ich habe Haare gelassen für Elling. Ein erstaunlich einfacher Schritt mit unerstaunlich grässlichen Folgen, aber für die Rolle echt Gold wert. Ich werde es tapfer ertragen und mich freuen, dass es auf der Bühne helfen wird. Dafür trage ich dann gerne Mütze im Privatleben. Hier der Frisörtermin im Zeitraffer: Und hier das Endergebnis: Auf meiner Fotoseite gab es eine umfangreiche Aktualisierung! Viele Grüße von Dennis Rohling! 20.02.11 Soeben
habe ich erfahren, dass ich beim Casting für das Theaterstück
"Elling"
am Sonntag tatsächlich das Glück hatte, die Titelrolle zu ergattern.
Ich freue mich riesig auf die erneute Zusammenarbeit mit dem Ibbenbürener
Regie-Kult-Team Ulla Dorenkamp und Robert Rickert, mit denen ich im letzten
Jahr bereits die "Rocky
Horror Show" und "Der
kleine Vampir" machen durfte. Und ich bin mir sicher, dass
das Publikum sich wieder auf eine tole Inszenierung gefasst machen kann.
Aktuell läuft in der Schauburg übrigens das Stück "Drei
Mal Leben", das ich auch nur empfehlen kann. Wie überhaupt
die meisten Produktionen, geht da mal alle ruhig öfter hin, das Theater
hat es mehr als verdient, jeden Tag ausverkauft zu sein, Ehrenwort! Termine natürlich auf meiner Terminseite! Viele Grüße von Dennis Rohling! 02.02.11 Die
neue Hörplanet-Staffel steht vor der Tür, und selten war eine
Staffel so schnell und kompakt fertig produziert wie die letzte. Kein
Wunder, wir hatten ja 2010 auch viele Monate gar keine Veröffentlichungen,
da mussten wir natürlich für die Fans einiges aufholen. Das
ist uns auf jeden Fall gelungen! Sieben Hörspiele in zwei Monaten,
ich wunder mich selber, dass das so gut geklappt hat. Na ja, ist ja auch
schön zu sehen, dass wir auch unter Hochdruck ganz anständig
arbeiten. Außerdem haben wir nun mit ein wenig Abstand zu den Produktionen beschlossen, "Nach dem Frost" und "Jekyll P.I. 3 - Nasser Tod" doch zu Ende zu produzieren. Die Titel werden zwar nur als Download und als gebrannte CD mit Limitierung erscheinen, aber das ist ja auf jeden Fall besser als gar nichts. Und wir haben die Titel endlich von der Platte, denn eigentlich haben sie da ja auch nichts zu suchen, sondern sollen gehört werden. Ich freue mich jedenfalls jetzt schon sehr auf die Kompositionsarbeit zu "Nach dem Frost". Das Hörspiel haben Michael Eickhorst und ich bereits vor vielen Jahren mal produziert unter dem Titel "Der Kapaun, der lächelte", damals noch mit vielen Amateur-Kollegen in den Rollen. Michael hat das Skript dann angepasst, wir haben alle Rollen neu aufgenommen und nochmal vieles verändert. Bei der Musik hingegen wird sich nicht viel ändern, denn die hat uns nicht nur damals sehr gut gefallen, die ist auch heute noch in einem Bereich, auf den ich mit Freude blicke. Selbstredend werden alle Stücke trotzdem neu orchestriert und auf die neuen Szenen drauf geschrieben, da stimmt ja zum Teil das Tempo nicht mehr. Entsprechend habe ich auf meiner Webseite nun auch die Vita für das Jahr 2011 erweitert, da stehen doch auch schon wieder eine Menge neuer Hörspiele an. Und so langsam werde ich mich auch ans Schreiben von "Lady Bedfort 50" machen. Eine schöne Sonderfolge, die mir jetzt schon viel Spaß bereitet in der Planung. Viele Grüße von Dennis Rohling! 16.12.10 Nun neigt sich das alte Jahr auch schon wieder dem Ende entgegen. Werde ich alt? Jedenfalls habe mittlerweile auch ich ein schnarchiges "Was? So schnell schon? Was war das Jahr kurz" auf den Lippen! Es
war jedenfalls ein vollgestopftes Jahr. Abgesehen von dem Engpass bei
Lady Bedfort in Ermangelung tauglicher Skriptvorlagen war ich durchaus
zufrieden. Die Musical-Gastspiele in Ibbenbüren waren herrlich und
haben mich nicht nur sehr gefordert, sondern auch sehr erfüllt. Da
geht hoffentlich 2011 auch wieder eine Menge. Und dann wäre da nächstes Jahr noch "Elling", ein tolles Theaterstück, das Ulla Dorenkamp und Robert Rickert inszenieren, mit denen ich auch schon bei der "Rocky Horror Show" und beim "Kleinen Vampir" zusammen arbeiten durfte. Drückt mir die Daumen für's Casting, ich will da unbedingt mitspielen! Habt alle eine schöne Weihnachtszeit, macht es euch gemütlich und lauscht nem atmosphärischen Bedfort- oder Amélie-Hörspiel und vertragt euch. Und dann kommt gut ins neue Jahr! Übrigens feiert unser Hörplanet am 1. Januar seinen fünften Geburtstag! Wahrscheinlich werden wir doch alt!!!! Viele Grüße von Dennis Rohling! 14.11.10 Letzte Woche war die letzte Rocky Horror Show - es war die ganzen Wochen ein rauschendes Fest. Eigentlich immer ausverkauftes Haus, zum Ende hin sogar bis in die hinterste Ecke ausgelastet, haben wir viele tolle Stunden erlebt und gespielt. Ein wahnsinnig intensives Ereignis, ich bin froh, dass ich dabei war.
Viele Grüße von Dennis Rohling! 23.09.10 Mein
lieber Herr Gesangsverein, was für eine Premiere! Ich bin immer noch
im Rausch der Stimmung, die sich uns - dem Ensemble und allen Machern
hinter den Kulissen - heute unweigerlich einimpfte, nachdem die Rocky
Horror Show startete. Ich grüße an dieser Stelle das komplette
Publikum! Ihr seid krank, meschugge und toootaaaaaal GENIAL! Ich liebe
euch! Ich war noch nie in so einem großen Zwiespalt zwischen "Rolle
vernünftig spielen" und "euren Kommentaren lauschen".
Ich denke, ich habe den Balanceakt ganz gut hinbekommen, jedenfalls klang
der Schlussapplaus so. Viele Grüße von Dennis Rohling! 19.09.10 Es ist soweit, die Rocky-Horror-Premiere ist in greifbarer Nähe. Nur noch drei Mal schlafen, dann geht es endlich vor Publikum auf die abenteuerliche Reise durch die abgedrehte Welt des Frank'n'Furter. Die letzten Tagen waren natürlich voller Proben. Kostümprobe, Tonprobe, Bandprobe, Maskenprobe. Probe, Probe, Probe. Und es wird! Nun fügen sich alle Puzzleteile zu einem tollen Gesamtbild und es ist einfach nur berauschend, sich von der Rolle führen zu lassen und zwei Stunden Rock'n'Roll zu spielen. Hier ein letzter Einblick in die Probenarbeit: Also, ran an die Karten und ab in die Schauburg Ibbenbüren,
denn dieses Spektakel muss man einfach erlebt haben! Und das zu wirklich
sagenhaft günstigen Preisen auf allen Plätzen! Apropos "Hörplanet": Neben den ganzen Rocky-Horror-Sachen waren wir natürlich auch weiterhin als Hörspielmacher fleißig und haben letzte Woche in Berlin acht neue Hörspiele aufgenommen, Herbst und Winter sind gerettet! Viele Grüße von Dennis Rohling! 18.08.10 Knapp einen Monat vor der Premiere von Richard O'Brien's ROCKY HORROR SHOW habe ich einen kleinen Rundgang durch das wunderschöne Theater im Herzen von Ibbenbüren gemacht:
Die Proben sind erste Sahne und das Ensemble extrem klasse! Das werden wirklich tolle Aufführungen und eine große Party mit allen Zuschauern! Auf meiner Termin-Seite stehen alle Termine, an denen ich "Brad Majors" spiele. Allerdings empfehle ich auch uneingeschränkt alle anderen Spieltage, an denen Manfred Hagemann in die Rolle des "Brad" schlüpft! Viele Grüße von Dennis Rohling! 24.06.10 Der
Countdown läuft, nur noch bis Sonntag ist Ruhe, denn ab dann beginnen
die Proben zur "Rocky Horror Show" in Ibbenbüren. Und wie
ich den hohen Standard des Theaters kennen gelernt habe, werden das sehr
intensive Monate bis zur Premiere. Also,
auf geht's!!! Viele Grüße von Dennis Rohling! 13.04.10 Am
Sonntag waren in Ibbenbüren Pressefotos für "Rocky Horror
Show" angesagt, für die ich kurzzeitig von grün zu blond
switchen musste. Aber keine Sorge, is gestern bereits alles wieder zurück
auf grün gefärbt worden! Viele Grüße von Dennis Rohling! 07.03.10 So, nun ist auch das in der letzten News angedeutete weitere Eisen aus dem Feuer und wartet darauf, geschmiedet zu werden. Im Herbst werde ich mich in der Rolle des "Brad" in einem seltsamen Schloss wiederfinden, dessen Herr niemand Geringeres als Frank'n'Furter sein wird. Auf der Bühne der Schauburg Ibbenbüren wird die Rocky Horror Show gespielt und ich bin mitten drin. Unfreiwillig natürlich, Schuld ist ein geplatzter Reifen! Alle wichtigen Termine sind ab sofort auf einen Blick zu sehen, klick! Ich freue mich natürlich über viele Besucher, die ich sonst eher durch meine Hörspielarbeit kenne oder unterhalte. Schreibt mir doch ins Gästebuch, wenn ihr eine der vielen Vorstellungen 2010 besucht, in denen ich spiele. Viele Grüße von Dennis Rohling! 20.01.10 Wir schreiben Tag 3 nach dem Livehörspiel! In der Tat beginnt mit diesem Ereignis für mich eine neue Zeitrechnung, denn an diesen Tagen habe ich für mich persönlich Geschichte geschrieben! Zusammen mit sieben wunderbaren Schauspielerkolleginnen und -kollegen durfte ich auf der Bühne stehen und Kinder wie Erwachsene gleichermaßen zum Lachen bringen - was auch vorzüglich geklappt hat! Ich danke allen Zuschauern für ihr Kommen, das war einfach eine gigantisch tolle Show, die ich von A bis Z sehr genossen habe!!!! Umso mehr freue ich mich natürlich, dass es die Show in ca. drei Wochen auch auf DVD geben wird, für alle die, die es nicht geschafft haben, ersönlich vorbei zu kommen! Für nur 9,99 € erhaltet ihr fein nach Hause geliefert die komplette Show (83 Minuten) und noch obendrauf jede Menge Extras, die euch das Drumherum unseres "Hörspiel-Woodstocks" ein bisschen näher bringen! Das ist Hörspielanarchie auf DVD gebannt! Also, nicht entgehen lassen und HIER bestellen! Wer "Holger in Australien" selber nochmal live erleben möchte, der kann dies im Sommer tun, wir werden das Stück noch einmal spielen, zusammen mit einem noch geheimen zweiten Stück.
27.12.09 Die Tage
sind gezählt, dann gibt es kein zurück mehr und 2009 wird sich
verabschieden. Das Jahr ist - wie so oft - in einem rasenden Tempo an
mir vorbei gezogen und ich wünschte, es wäre länger gewesen,
auch wenn ich mich auf den Jahreswechsel freue. Ich wünsche
Ihnen und euch einen tollen Jahreswechsel! Auf die Muse! 09.11.09 So langsam
neigt sich das Jahr dem Ende und ich muss mir Gedanken machen zum Jahresabschlussvideo
2009. Seit vielen Jahren ist es nämlich Tradition gewesen, dass mein
Hörplanet-Kollege und Freund Michael Eickhorst und ich uns an Silvester
einen langen Brief schrieben, in dem wir auf die gewohnt frotzelnde Art,
die wir aneinander so sehr lieben, das Jahr Revue passieren ließen.
Und Silvester 2008 hatte ich erstmals mit einem sogenannten Green-Screen
experimentiert und das Ganze als moderierten Videozusammenschnitt produziert.
Sauviel Arbeit für allerkleinsten Publikumskreis! Ansonsten
habe ich gestern die erste Szene von "Holger in Australien"
zusammen geschnitten, damit wir mal reinhören können, wie das
Timing der neuen Edel-Sprecher-Elite ist und so. Also, ich hab herzhaft
gelacht. Nicht nur ein wie immer grandioses Buch, dass Michael da zusammengezimmert
hat. Nein, auch eine richtig gut aufgelegte Sprecherbande, und bis dahin
waren "nur" Helmut Krauss, Udo Schenk, Stefan Fredrich und Axel
Malzacher zu hören, da fehlen noch eine Menge anderer Leute in der
Folge! So, dann
bis dann! 29.10.09 In den letzten
Tagen sind drei neue Bedfort-Folgen fertig geworden. Ich bin hoch zufrieden
damit und sitze nun nur noch mit Michael an der grafischen Ausarbeitung
der Booklet-Dateien. Ich bin froh, wenn das abgeschlossen ist und die
Master-Dateien am Freitag Richtung Presswerk wandern. Aber viel Zeit zum
Ausruhen gibt es nicht, die nächsten Folgen sind bereits in Sicht
- ist ja auch gut so. Bis dann! 27.09.09
Werde dann wohl in ein paaar Monaten neue Fotos einsetzen müssen, sonst irritierrt mich das ja komplett beim News-Schreiben :-) Ansonsten bin ich ziemlich abgekämpft, die letzten Wochen gingen sehr an die Substanz. Sprecher, die wir wegen Krankheit erst später aufnehmen konnten, Schicksalsschläge, auf die man gerne verzichtet hätte. Der Zwang, Entscheidungen zu fällen, die unbequem, aber eben nicht zu umgehen waren, und nebenbei natürlich Hörspiel, Hörspiel und Hörspiel! Ja, und leider kommt wohl die wirtschaftlche Misslage nun doch auch bei uns Höspielern an, jedenfalls sind die Verkaufszahlen aktuell eher mau. Und das gepaart mit der allgemeinen Sommerflaute, und fertig ist ein Magengeschwürkandidat. Aber noch trotze ich allen Widrigkeiten. Hoffentlich auch noch ein bisschen länger. Aber in
all dem Elend gibt es auch schöne Dinge: aktuell heben wir eine neue
Hörspielserie aus der Taufe, deren Grundidee auf meinen Mist gewachsen
ist. Mit "Ordensschwester Amélie" präsentieren wir
2010 eine Serie, die vom Behaglichkeitsgefühl beim Lauschen die Schwester
von "Lady Bedfort" sein könnte, aber dann eben doch eigenständig
ist und in eine gänzlich andere Richtung geht. So, und
nun haue ich mir trotz bewussterer Ernährung ne Berliner Weiße
mit Schuss rein und träume mich in meine Lieblingsstadt zurück,
in der ich vor 24 Stunden noch war, um Regie zu führen :) Bis dann! 23.08.09 Wer einen Ausschnitt sehen will, klickt hier. Bis dann! 12.08.09 Was steht noch an? Na ja, ich habe mich gerade dazu durchgerungen, die letzten Änderungen am Skript für das Live-Hörspiel "Edgar Wallace - das Indische Tuch" vorzunehmen. Ich denke, dass die Live-Show durchaus witzig wird und demzufolge Spaß macht. Sowohl dem Publikum, als auch der Künstler-Truppe um Michael Eickhorst und mich. Und zu guter
Letzt schneide ich gerade noch an den letzten Takes zur Tanzgala "Pharao's
Dance" rum, bei der nicht nur meine Verlobte mal wieder eindrucksvoll
zeigen wird, das Orientalischer Tanz auch deutschen Hüften ganz gut
steht, sondern sämtliche Ansagen und Bildbeschreibungen von mir kommen
werden. Dafür war ich vorgestern im Studio und habe mit Michael zusammen
eifrig aufgenommen und nachgeschlagen, denn unzählige ägyptische
Namen haben uns beinahe geknackt - Hatschepsut, Cheops etc. Im Alltag
als "kenn ich doch" belächelt, im Studio der blanke Horror
:-) Also, bis
dann! 16.07.09 Ganz besonders
freue ich mich, dass Michael für die Aufnahmestaffel auch eine neue
Folge meiner persönlichen Lieblingshörspielserie "Holgers
Weltreisen" geschrieben hat. Diesmal verschlägt es den Gurkerich
nach Australien, wo es ein spannendes Abenteuer zu bestehen gilt. Diesmal
vielleicht sogar wieder mit Titelsong. 01.07.09 Nachdem wir in den vergangenen Wochen beim Hörplanet die eine oder andere Serie vorerst auf Eis legen mussten, konnten wir nun aber auch etwas positives vermelden: "Holgers Weltreisen 4 - Holger in Indien" ist nun endlich fertig gestellt - und das, obwohl wir dieses Hörspiel eigentlich gar nicht mehr veröffentlichen wollten. Aber da sowohl wir als auch viele treue Gurkenfans einfach wissen wollten, wie es mit Nervenarsch Holger nun eigentlich weiter geht, haben wir die Pause der letzten Wochen genutzt und das Hörspiel zuende geschnitten. Also, wir haben uns gut amüsiert. Erhältlich ist das Hörspiel exklusiv bei soforthoeren.de Wenn genug Verkäufe und natürlich auch Feedback zusammen kommen, dann ist eine Fortsetzung der Serie exklusiv bei soforthoeren.de nicht ausgeschlossen. Michael und ich haben jedenfalls schon wieder beim Tischtennis ordentlich drauf los gesponnen, was alles als nächstes passieren könnte. Dem treuen
Seitenbesucher wird es natürlich sofort aufgefallen sein! Meine Webseite
hat sich schon wieder ein wenig verändert. Ich war mit der alten
Light-Version nicht sonderlich zufrieden und werde nun wieder mehr Inhalt
rund um meine künstlerischen Arbeiten hier einstellen. Und zu guter
Letzt möchte ich noch auf ein tolles Projekt hinweisen: So, nun
aber genug genewst! Also, bis bald! |